07.02.2021
Про Ито ХиробумиЧитал статью про друзей-террористов Ито и Шибусаву, пошёл глубже
1
В 1862 году Джой из Мито стали особенно радикальны, а в правительстве тогда работал Андо Нобумаса, и Андо подозревал в сторону императора, за что Джой подозревали в сторону Анду. Ситуация произошла зимой: отчаянные парни из Мито пошли убивать Андо (в 62-63 году это было повсеместное развлечение), но не заладилось. Один из заговорщиков по имени Кавабэ | 川辺佐次衛門 на убийство, хоть и неудачное, опоздал. А Чошу на тот момент были богаты не только духовно, поэтому кое-кого из Мито подкармливали, из Сацума тоже. И Кацура Когоро в этом свете имел вес. Поэтому Кавабэ пошёл в резиденцию Чошу, вручил Кацуре зенканджо (斬奸状: и ритуально покончил с собой как порядочный человек. (Кацура пытался его отговорить, но выбору не препятствовал). В этот момент в резиденцию вернулся Ито (по заверениям самого Ито), проникся ситуацией, и пошли они с Кацурой рассказывать в управу, что за беда приключилась. А их и раньше в связях с Мито подозревали. В общем, попали они в тюрьму.
2
Историю с Уно | 宇野東桜 должным образом я не понял, там очень хитрые сложные переплетения интриг внутри Мито. Вот большая статья, в которой всё равно ничего непонятно.
Однако эпизод, который меня впечатлил, звучит так: в результате сложных предательств предателей и обнаружения предателей Уно был опознан предателем, Чошу это очень не понравилось, поэтому они решили его убить. А кто их осудит как бы. Притащили в резиденцию и давай склонять к самурайским практикам формата харакири. Уно не склонялся, а дальше цитируем Ито близко к оригиналу:
…я взял танто, хотел воткнуть ему в горло. Тайчи поймал меня за руку, потянул и ткнул зажатым в ней лезвием в Уно... Ширай Коскэ наконец зарубил его
3
*Жизнь Ито была тесно связана с тремя Иноэ, и первым, но не по значимости, стал Иноэ Масару
*Об имени Ито не задумывался, поэтому когда Такасуги предложил замену "ри"『利』 на "шун"『俊』(по куну), он просто согласился. Впрочем, имя Хиробуми Ито взял также с подачи Такасуги
4
Вычитал, что Ито и Иноэ называли 御神酒徳利（おみきどっくり) позднее узнал, что это очередная придумка Шибы
И что дружба их была крепка да многогранна:
Ито мог высказываться высшему руководству свои предложения, ведь у Иноэ статус
Иноэ от Ито узнавал о жизни людей, из-за статуса правду ему не все были готовы говорить
5
Омура пишет Кацуре письмо, в котором сокращает Ито с Иноэ как 聞春, сокращая от их бакумачных имён: Бунта и Шунскэ（聞多・春輔)
Про ПетербургПро Петербург
1
Могу вечно рекламировать мемуары Гончарова и Литке, но сдвинемся на годы вперёд: от бакуфу в 1865 году в европу отпавились студенты, одни из них был Бункичи Ишикава (Оцуки Хикогоро|大築彦五郎), которому для учёбы досталась Россия. В Петербурге он жил в доме Гончарова, который на Московском проспекте возле Сенной площади.
2
О японском посольстве в 1862 в Петербурге есть отличная лекция Вадима Климова с мемами про Фукузаву, у меня же вот что:
*Посольство было большое (36 (?) человек) и хозяйственное: дипломаты высокопоставленные всерьёз собирались готовить до себя сами, соответственно, взяли всё. Под "всё" требовался прямо-таки корабль, который русское представительство продавать отказалось. Британское тоже, но они согласились подвезти, а готовить не разрешили.
По пути посольство принимали по высшему классу, а у нас было... Ну знаете, крепостное право кхе...
Поэтому PR того времени решил, что с нашими гостиницами (а ведь мы помним, как Эномото и через двенадцать лет после события сожрали постельные клопы в Новосибирске?) имиджу придёт хана, и поселил всех в "запасной" Владимирский дворец, который очень окультурили, даже рёкан сотворили, пригодилось и наследие моряков из знаменитой книги "Сны о России|おろしや国酔夢譚", а также вмешательство Владимира Яматова, может ещё кого.
Но шампанское с хреном расставили всё по местам.
14.12.2021
Про Кацуру Когоро и Кидо ТакаёшиПро Кацуру Когоро и Кидо Такаёши
Внимание! Даты!
Вроде бы дневник за 71 год не содержит этой ценной информации. Однако, Паркс? Короче, главное не форма, а содержание.
11/4/68
Ночью, когда разбирал (искал) старьё, нашёл письма Кусаки и Такасуги
Это совпадение?
*в теории 書 — книга, но думаю, здесь уместно значение через фуми — письмо
明治元年４月１１日の日記
<>
夜、古い箱を探っていたら、久坂や高杉の書がみつかった。
今日のことは偶然だろうか？
17/9/68
Облачно
Сильно вымотался и не пошёл на работу
九月十七日の日記
曇り
憔悴のあまり出勤できなかった
4/11/68
Начало работы Окубо
Эту неделю очень много работал
Но работал один, потому что остальные сказались больными
*кажется, он чем-то недоволен и ушёл пораньше
明治元年十一月四日の日記
大久保始めて出勤。
この七～八日間実務が多かった。
なのに参与みな病気に伏せてオレ一人出勤していた。 実に腹が立ったので、七時前に退出した。
11/5/69
Солнечно
Антоний Франциск Боден сказал, что купание в морской воде полезно для здоровья <>
Отмокал в приливе с семи до десяти недалеко от Тэмпояма (Осака)
*надеюсь, не семь-десять всё-таки
明治二年五月十一日の日記
晴れ
ホートインは海浜に行って潮水を浴びると療養にいいと言うので
天保山外の浜で七時から十時まで潮水にひたった
6/1111/72
В 11 часов поговорил с Парксом о компенсации
*речь о долге Японии перед всеми за обстрел кораблей в Шимоносэки
明治五年十一月六日
晴れのち雨
１１時パークスと償金等の件について談判した
12/11/72
Сегодня день, когда мы покинули страну
Год назад
今日はオレ達が日本を出発した日だ。
一年は早いものだ。
28/11/72
Из Чошу с францзским посланников разговаривать никто желания не выразил, потому этим пришлось заняться мне
明治五年十一月二十八日
<>
この時長州人は皆フランス公使と談判を欲さなかったのでやむを得ず、オレは公使に面会した。
Из книги Такаши Миянага |宮永孝著 "Миссия Ивакура: страна "Белых скал" с Кидо Такаёши"|«岩倉使節団の旅 白い崖の国をたずねて 木戸孝允のみたイギリス»
Кидо было недостаточно знакомства с хорошей стороной Британии, поэтому, взяв с собой Ито Хиробуми в качестве переводчика, он отправился смотреть и то, как живут бедные люди. По другой версии он ходил с Окубо, но это не я знаю. Это мне рассказали.
История без источников:
Говорят, что после Кинмон Кацура переоделся в нищего и скрывался под мостом Санджо, в то время многие жители Киото остались без домов из-за пожара, они не знали, что делать и прятались у дорог и под мостами. Кацура провёл так немного времени, но под мостами начались рейды — поиск недобитых Чошу. Один из нищих сказал Кацуре, что скоро сюда нагрянет полиция, а он (Кацура) как бы под нищего не косил, всё равно выделяется — фундоши ладно чистые, так ещё и белые, а они, нищие, давно бы такое за еду продали.
Про детей КусакиПро детей Кусаки
У Кусаки и его жены Суги Фуми|杉文 не было детей, поэтому они усыновили сына её сестры Суги Хисако|杉久子, мужем которой стал Одамура Иноскэ|小田村伊之助.
Приёмный сын Кусаки Катори Мичиаки|楫取 道明 унаследовал имя отца после смерти того. Однако, после смерти Кусаки почти сразу выяснилось, что у него родился внебрачный сын от гейши.
Так случилось, что Хисако, которая после замужества стала Катори Хиса|楫取寿, умерла. Тогда её сестра Фуми (вдова Кусаки), вышла замуж за мужа сестры, который к тому времени из Одамуры стал Катори Мотохико|楫取素彦, Фуми сменила имя на Катори Мивако|楫取美和子.
В период Мэйджи приёмный сын покойного Кусаки отдал имя внебрачному сыну, а сам вернулся к отцу — Катори и мачехе, которая раньше была его приёмной матерью.
@темы: история, Bakumatsu, весёлости, Такасуги, http, Lesen, Meiji, спёртости, Suff, подлые Чошу, neural транслейт