О финансах бакуфу

[taka_bv]

Suijinroku (текст относят к 1887 году, в основе его лежат ныне утерянные документы Бакуфу по финансам. К слову, название представляет собой очень лихие лингвистические вывороты с отсылкой к Жёлтому Императору и его мечте создать идеальное правительство, о чём и говорит предисловие:

"Жизнь — это всего лишь длинная ночь, Всего лишь сон. Книга, рассказывающая о сне во сне.")

А теперь замечательная история связанная с книгой.

>>>

Копия текста была подарена тогдашнему министру финансов Мацукате Масаёши (1835-1924) (это тот, кто догадался заменить рисовые налоги на денежные, создал Японский Банк и вообще молодец. Почти...)

В книге посредством сравнений была раскритикована экономическая политика Мацукаты, Кацу сравнивал систему сбора налогов при Токугава с системой Мэйджи, утверждая, что раньше трава была зеленее налоги собирали с большей тщательностью и справедливостью. А реформы в стародавние времена принимались только после длительного обсуждения и размышлений, что создавало почву для упорядоченного и стабильного общества.

"Хорошее правительство должно в первую очередь обращаться к нуждам народа."

За книгу Кацу наградили Хакушаку (графский титул), но ему как-то это было не по душе, поэтому он отмазался болезнью.
Позднее в качестве извинений совершил визит к Ито Хиробуми и выразил ему лично свою благодарность ^^
После чего раскритиковал гос.систему, указав, что не просто так на верхушке сплошняком Чошу и Сацума, а также обратил внимание на проблемы политической борьбы кабинетов.
Он говорил:
"Бедность народа приведёт бедности правительства. Все реформы должны быть постепенными, и включать в себя нужды народа."

Был затронут очень актуальны тогда вопрос Китая:
"...А Китай, сосед Японии, должен получить достойное уважение.
...Мы не должны рассматривать Китай как врагов, а наоборот должны настраивать доверительные отношения."

А заключительным штрихом беседы было:
"Ах, ещё. В последнее время, как мне кажется, высокие чиновники слишком погрязли в разного рода ночных развлечениях, демонстрируя излишнюю роскошь."

Последнее было особенно болезненным, после реформы Масаёши очень большое количество мелких фермеров не только потеряло свои земли, но и впало в нищенство, и на этом фоне Рокумэйкан, мягко говоря, нехорошо выделялся.
Здесь "Последние дни бакуфу"

@темы: история, Кацу, Meiji, neural транслейт

Comments

[Курохасу Мисаки]

.А Китай, сосед Японии, должен получить достойное уважение.
...Мы не должны рассматривать Китай как врагов, а наоборот должны настраивать доверительные отношения."

И потихоньку его так захватить, со всем уважением почтением))

[taka_bv]

morisejdzyuro, не-не-не. Кацу был очень пацифист, порой слишком поцифист, он даже писал:
"Странно, но мне очень редко хочется ответить своим недоброжелателям — то катану в руки брать лень, то чай пить пора"

и к власти приближён не был, так что Китайско-Японская война не к нему)

[Курохасу Мисаки]

bateltots, ну тогда ладно) Восстановим историческую справедливость. и не будем его обвинять в том,чего не делал))
а то пацифисты тоже разные бывают(
Некоторые, говорят, что они ненавидят насилие, кидая в людей чем тяжелее))

[taka_bv]

morisejdzyuro, война с Китаем — это естественное следствие тогдашней политики и обстановки. Достаточно быстро и понятно этот вопрос рассматривается. например, в книге "Император Мэйдзи и его Япония", только читать нужно очень аккуратно, как и любые политические книжки.

А в плане пацифизма Кацу достаточно известен, он вообще-то историк был и любил кораблики

[Курохасу Мисаки]

bateltots, о, политические книги
ну на самом деле, исторические тоже нужно читать с изрядной долей внимания) Но все равно возьму на заметку, ибо интересно, ага)

Кораблики, которые потом и Сакамото полюбил))

[taka_bv]

morisejdzyuro, Клуб анонимных любителей корабликов)))

она скорее историческая, очень интересня, а если в добром настроении читать, то там внезапно обнаруживается юмор и ирония) но всё равно аккуратней)

[Курохасу Мисаки]

bateltots, да-а, кораблики это святое, без них никуда))

ну лишь бы не а ля Хиллсборо,вот он воистину трудно читается и только под особое настроение(

[taka_bv]

morisejdzyuro, освежал матчасть — за выходные запросто прочлось, хоть там и многобукаф, хороший книг, а при учёте недостатка подобных вещей на русском языке — очень хороший. Правда, автора истого прёт с "в правительстве доминировала клика выходцев из княжеств Сацума и Тёсю" (об этом на всю книгу раз десять, как бы не больше. упоминается хД), но это, как говориться, издержки профессии)

[Курохасу Мисаки]

bateltots,

в правительстве доминировала клика выходцев из княжеств Сацума и Тёсю

Надо бы запомнить сию умную фразу))
Автор, кстати. весьма знакомый японист)

[taka_bv]

morisejdzyuro, да-да-да, выдающийся а учебник по истории Японии отдельная прелесть.
В общем, читай, познавай. Мэйджи это очень круто)

[Курохасу Мисаки]

bateltots, кру-у-уто, как и любые эпохи, как в любой стране))