井上馨プロデュース「男の料理」

[taka_bv]

Тут всплыла старая статья про кулинарные таланты Иноуэ Каору.
Как говорится: плакали всей маршруткой.

>>>

Иноуэ любил хорошую кухню и поесть. Настолько любил, что разбирался в тонкостях посуды и ингредиентов. Не самое традиционное хобби того времени.
В 1868 году он отправился работать в Нагасаки и всё заверте…
С этого момента Иноуэ начал тщательно изучать азы кулинарного искусства. Здесь нужно уточнить, что вся Пятёрка из Чошу была донельзя оригинальной и самобытной. В общем, он начал уходить от канонов (цветы хайтана в еде, арахисовый тофу).
От рук Иноуэ пострадало много доблестных самураев (даже принц хах).
И проблема не всегда была в непривычных вкусовых сочетаниях.

Как пишется в 花外楼物語: «Иноуэ хорошо разбирался в еде и был отличным поваром. Не смотря на это <…> люди всё-таки опасались его творений»

Сама история
На вилле (?) в Конойкэ собрались важные персоны времени: финансист и торговец Конойкэ Зенемон, осакский банкир Наоки Катакока, антикварный коллекционер Дэнзабуро Фуджита и др.

Нацепив колпак с фартуком, Иноуэ помчал готовить, был он человеком не гордым и с лёгкой руки говорил: я угощу вас блюдами из Чошу!
Все нервно переглядывались (в приличном обществе над потенциальными министрами не смеются), а Иноуэ, пребывая в творческом порыве, ничего не замечал.
Поймав за шиворот Мичио Дои (уважаемого бизнесмена!), спросил: как тебе мой супчик, Дои-кун?
Дои позже писал, что говорить ему было трудно, пришлось сначала несколько раз сглотнуть и сипло выдать: х-х-хорошо, отличный вкус! (отпусти меня пожалуйста)

Когда приказали убрать посуду, выяснилось, что блюдо Дои было нетронутым (зуб даю, достаточно было вкусить аромата)
(с) 小日向えり — イケメン幕末史

Рецепт

Рецепт
Вам понадобится:
Амазакэ — 100 мл
Раккёсу — 100 мл
Колотый лёд — 100 гр
Цветы (любые) — по вкусу

1. Приготовьте амазакэ и раккёсу
2. Охладите амазакэ
3. Сделайте раккёсу
4. В пропорциях 1:1:1 смешайте всё это со льдом и взболтайте в шейкере
5. Перелейте в какой-нибудь харрикейн, украсьте любимым цветком

Примечание: рекомендуется только ярым фанатам Иноуэ
〜史蹟花外楼物語より〜

Оффтоп

Не знаю, я валяюсь с этой истории какой день. Талант уронить репутацию клана через сомнительные блюда — моё уважение!
Интересно, своих дорогих друзей он тоже кормил?
А что если это акт массовой травли?

UPD
Однажды мы с Ки перевели прозвище (雷親父 как "Гром-батя", теперь оно для Иноуэ обретает всё больше смыслов

@музыка: КС - волшебный третий

@темы: история, весёлости, http, Meiji, Suff, подлые Чошу, neural транслейт

Comments

[Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком]

Ками-сама, какая же прелесть Большое спасибо за перевод!

*Представил Иноуэ в фартуке, не могу перестать ржать*

[Асами Ран]

Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком, taka_bv, и тут я вспомнил Чошу-набэ... )))

[taka_bv]

Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком, Асами Ран, да-да, мне тоже Чошу-набе вспомнилось!))

[Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком]

Асами Ран, taka_bv, надеюсь, то, что готовил Иноэ, все же получше Чошу-набэ А мне шинсенодорама вспомнилась, там Кацура прикидывался торговцем лапшой и хреново ее готовил))

[Асами Ран]

Пушистый Волкэ, стриженный ёжиком, видимо, кулинарный антиталант и странная кухня - клановая особенность Чошу. ))